Na stopu knize, kterou jsem hledal mě nakonec komentář pod odkazovaným článkem dovedl. Cituje zprávu z archivu Svobodné Evropy v níž je zmíněno jméno hledané knihy: "Můj život, jako dětský voják" a že vyšla v Holandsku, Německu a Dánsku. Nebudu se rozepisovat, jak celkem náročné hledání probíhalo a kudy jsem se proklikal a podělím se s vámi rovnou o výsledky. Autorka (uprchlice z Ugandy) se (pseudonymem) jmenuje China Keitetsi a kniha "Můj život, jako dětský voják" vyšla v dánštině, němčině, holandštině i angličtině. Autorka má svoji domácí stránku , kde se mimo jiné dozvíte, že knihu si můžete koupit u Exclusive Books. (ISBN: 80-204-1011-2). Francouzský originál "Allah N'Est Pas Oblige" tentokrát Amazonu najdete (ISBN: 2020525712). Docela mě to zajímá a tak si asi obě dvě knížky koupím. Jestli vás to zaujalo také, tak přes jméno autorky toho v Googlu už najdete bez problémů spoustu. Jdu se o ní dozvědět něco víc: (1 [DE] , 2 [FR] , 3 [EN] , 4 [EN] atd.)
Komentáře
od kdy te bavej valecny knizky?:) nechces vstoupit do URNA?:)
Svejk je vlastne taky valecna knizka. Takze takze asi tak.
Dekuju moc, take me zajima toto tema.
Ahoj Davide, prosím te nemaš nejaké informace, nebo nevis kde bych nejake podrobne informace mohla najit ohledne Detských vojacich? byla bych ti moc vdecna! mohl by si mi prosim napsat na mejl? byla bych ti fakt mooc zavazana!dekuju moc!
Vám všem, které problematika zneužívání dětských vojáků zajímá! S radostí Vám můžeme oznámit, že výše zmíněná kniha Mit liv som barnesoldat i Uganda konečně vyjde v českém překladu pod názvem Musela jsem zabíjet (Místo pananky mi dali pušku)! Stane se tak dne 28. dubna 2004. Autorka China Keitetsi dokonce přijala pozvání nakladatelství MOTTO a Amnesty International a přijede do Prahy a zúčastní se zde dvou tiskových konferencí.