Na stopu knize, kterou jsem hledal mě nakonec komentář pod odkazovaným článkem dovedl. Cituje zprávu z archivu Svobodné Evropy v níž je zmíněno jméno hledané knihy: "Můj život, jako dětský voják" a že vyšla v Holandsku, Německu a Dánsku.

Nebudu se rozepisovat, jak celkem náročné hledání probíhalo a kudy jsem se proklikal a podělím se s vámi rovnou o výsledky. Autorka (uprchlice z Ugandy) se (pseudonymem) jmenuje China Keitetsi a kniha "Můj život, jako dětský voják" vyšla v dánštině, němčině, holandštině i angličtině. Autorka má svoji domácí stránku, kde se mimo jiné dozvíte, že knihu si můžete koupit u Exclusive Books (Child Solider, ISBN: 1-919931-19-8, anglické vydání). Na Amazon.com ji nenajdete (Na Amazon.de ano).

Navíc jsem našel knihu "Alláh není povinen", kterou napsal Ahmadou Kourouma, a je o rovněž dětském vojákovi z občanských válek v Sierra Leone a Libérii. Byla přeložena do češtiny a můžete si jí koupit na Kosmas.cz (ISBN: 80-204-1011-2). Francouzský originál "Allah N'Est Pas Oblige" tentokrát Amazonu najdete (ISBN: 2020525712).

Docela mě to zajímá a tak si asi obě dvě knížky koupím. Jestli vás to zaujalo také, tak přes jméno autorky toho v Googlu už najdete bez problémů spoustu. Jdu se o ní dozvědět něco víc: (1 [DE], 2 [FR], 3 [EN], 4 [EN] atd.)